Tu bolso de viaje está aquí, ¿ y el mío ?
Your traveling bag is here, where is mine?
Este bolso es para tí.
This bag is for you.
Hay un teléfono en el bolso.
There is a phone in the purse.
Este bolso es para nosotros.
This bag is for us.
¿De quién es ese bolso que está ahí?
Whose is that bag there?
Deberíamos ser los guardianes del bolso público.
We should act as guardians of the public purse.
Me robaron el bolso, que estaba en el suelo.
My handbag, which had been on the floor, was snatched.
Todos recordamos aquel bolso que esgrimía la Sra. Thatcher mientras golpeaba la mesa y decía: "Quiero que me devuelvan mi dinero».
We all remember that handbag that Mrs Thatcher wielded when she banged the table and said: ' I want my money back' .
El tercero era el Sr. Provan, quien, según tenemos entendido, todavía tiene una línea directa con el bolso de la Sra. Thatcher.
The third was Mr Provan who, for all we know, still has a hotline to Mrs Thatcher's handbag.
Si, por ejemplo, se comete el robo de un bolso en Bruselas, puede ser que lo haga un drogodependiente para comprar droga.
If a pocket is picked, for example in Brussels, we may be dealing in some cases with a drug addict acquiring money so that he can buy his drugs.
Aquel bolso ya pertenece al pasado, pero el reembolso y las solicitudes de reembolso siguen siendo enarbolados por el Reino Unido y Alemania.
Well, the handbag has gone but the rebate and the claim for rebate remain from the UK, and from Germany.
Salí del hemiciclo por unos instantes, ya que fui llamada urgentemente, y dejé aquí mi bolso por lo que estaba ausente en el momento en que sonó el teléfono.
I left the Chamber temporarily because I was called out urgently and I had left my bag here; I was not here when the telephone rang.
[
view all sentence pairs ]
