Julio y Tomás cierran...
Julio and Tomás close...
¿Qué se celebra el cuatro de julio?
What does the 4th of July celebrate?
Yo nací el veinticuatro de julio de mil novecientos cincuenta y cinco.
I was born on July 24, 1955.
Los exámenes son en julio.
The exams are in July.
Hoy vamos al cine porque Julio compró los boletos.
We're going to the movies today because Julio bought the tickets.
En julio visité Belarús.
In July I visited Belarus.
Sesiones de julio en Bruselas:
On the July part-session in Brussels:
Esto ocurrió en julio de 2000.
This was in July 2000.
Volveremos a tratar este tema en julio.
We shall return to this subject in July.
El 21 de julio viajará a Dublín.
You are going to Dublin on 21 July.
Llegamos a un acuerdo general a finales de julio.
We reached an overall agreement at the end of July.
Volverá a examinar la cuestión en julio.
It will revert to it again in July.
Ese plan funciona desde julio de 1989.
The scheme has been operating since July 1989.
Esto apareció en la comunicación del pasado mes de julio.
That appeared in the communication published last July.
Diversos diputados han sostenido que debería estar para julio.
A number of honourable Members have argued that you should see that by July.
El primer pago de la CE se abonará en julio.
The first EC tranche will be paid in July.
"No te preocupes" - le contesté - "hoy es viernes 7 de julio.
"Do not worry" , I said, "Today is Friday 7 July.
El anterior protocolo expiró el 31 de julio de 2001.
The previous protocol expired on 31 July 2001.
Esta prohibición está prevista para Julio de 2003.
This ban is due to come into force in July 2003.
Esperamos que algunos de estos puntos sean discutidos en julio.
We hope it will be possible for some points to be considered as early as July.
Sería muy conveniente que llegásemos a algún acuerdo en julio.
It would be excellent if we could find a solution to this issue in July.
Probablemente el tema predominante en julio será la ampliación.
Discussions on the issue of enlargement are likely to dominate in July.
Y podríamos votarlo en el pleno de julio.
We could then vote on the report during the July part-session.
La última vez que recibió una visita fue en julio.
The last time she was visited was in July.
No estarán terminadas en el mes de junio, o de julio.
It will not be finished by June or July.
Le respaldé en julio porque pensé que sería independiente.
I backed you in July because I thought you would be independent.
Señora Presidenta, en julio voté a favor de su nombramiento.
Madam President, I voted in favour of your appointment in July.
La votación tendrá lugar el 7 de julio de 2005.
The vote will take place on 7 July 2005.
La votación tendrá lugar el 7 de julio de 2005.
The vote will take place on 7 July 2005.
Entonces, ¿cuáles son concretamente los avances registrados desde julio?
So, in concrete terms, what progress has been made since July?
Dicha Misión ha hecho un seguimiento del proceso desde julio.
This has followed the process since July.
Nos veremos en julio para esta prueba de la verdad.
Let us meet in July for this test of truth.
La votación tendrá lugar mañana, 11 de julio de 2007.
The vote will take place tomorrow, 11 July 2007.
La votación tendrá lugar mañana, 11 de julio de 2007.
The vote will take place tomorrow, 11 July 2007.
La votación tendrá lugar mañana, 11 de julio de 2007.
The vote will take place tomorrow, 11 July 2007.
La votación tendrá lugar mañana, 11 de julio de 2007.
The vote will take place tomorrow, 11 July 2007.
La consulta sobre el ESP se inició debidamente en julio.
Consultation on the EPC was duly launched in July.
En julio, se presentó una iniciativa sobre bioterrorismo.
In July an initiative on bioterrorism was presented.
La sesión constitutiva se celebrará el 14 de julio.
The constituent sitting is being held on 14 July.
1 de julio de 2008, Cuarenta años de Unión Aduanera
1 July 2008, 40 years of Customs Union
La votación se celebrará el jueves 10 julio de 2008.
The vote will take place on Thursday 10 July 2008.
La votación se celebrará mañana, 10 de julio de 2008.
The vote will take place tomorrow, 10 July 2008.
La votación se celebrará mañana, 10 de julio de 2008.
The vote will take place tomorrow, 10 July 2008.
La votación se celebrará el 10 de julio de 2008.
The vote will take place on Thursday, 10 July 2008.
Se envió una carta el 9 de julio.
A letter was sent on 9 July.
Los temas a debate en julio deberían haberse tratado hace tiempo.
The issues under discussion in July should have been dealt with long ago.
El informe final saldrá en julio de 2009.
The final report will come out in July 2009.
Hemos recorrido un largo trecho desde julio de 2008.
We have come a long way since July 2008.
La Comisión presentó esta propuesta en julio de 2008.
The Commission put forward this proposal in July 2008.
En principio, el periodo transitorio acababa en julio de 2008.
Initially, the transitional period lasted until July 2008.
La votación tendrá lugar mañana (6 de julio de 2010).
The vote will take place tomorrow (Tuesday, 6 July 2010).
La votación tendrá lugar mañana (6 de julio de 2010).
The vote will take place tomorrow (Tuesday, 6 July 2010).
La votación tendrá lugar mañana (6 de julio).
The vote will take place tomorrow (Tuesday, 6 July).
La votación tendrá lugar mañana (6 de julio de 2010).
The vote will take place tomorrow (Tuesday, 6 July 2010).
La votación tendrá lugar mañana (6 de julio de 2010).
The vote will take place tomorrow (Tuesday, 6 July 2010).
[
view all sentence pairs ]
