Hace un par de años.
A couple of years ago.
Hace un par de años.
A couple of years ago.
Lleva también un par de lentes de repuesto.
Take some spare eyeglasses with you.
María se mudó a Chile hace un par de semanas.
Maria moved to Chile a couple of weeks ago.
Conecte este cable de par trenzado.
Plug in this twisted pair cable.
Van a la par.
They go hand in hand.
Repito: las puertas abiertas y no abiertas de par en par.
The other pillar is an effective fight against illegal immigration.
Invito a Europa a que abra sus puertas de par en par.
I would urge Europe to throw the doors open wide.
Voy a citar un par más.
I shall just mention a couple more.
Añadiré un par de comentarios.
I would like to add a couple of comments.
Tengo un par de observaciones.
I have a couple of remarks.
He aquí un par de ejemplos.
Here are just two examples.
Un par de cuestiones finales.
A couple of final points.
Observemos un par de ejemplos:
Let us look at a couple of examples:
También he presentado un par de enmiendas.
I have also tabled a couple of amendments.
Les pongo un par de ejemplos.
I will give you a few examples.
Pero quiero referirme a un par de aspectos.
However, I would still like to comment on a couple of points.
Finalmente, quisiera decirles un par de cosas.
Finally, I would like to make a couple of points.
Me gustaría hacer un par de preguntas.
I have a couple of questions.
Quiero referirme a un par de cuestiones.
I should like to home in on a few points.
Quiero examinar un par de ellas.
I will go through a couple of them.
Debo hacerle un par de preguntas complementarias.
I must ask a couple of supplementary questions.
Tengo un par de preguntas al respecto.
I have a couple of questions in that connection.
Permítanme mencionar un par de ejemplos.
Allow me just to mention a couple of examples.
Un par de palabras antes de acabar.
Just a few more words by way of conclusion.
A continuación me explayaré sobre un par de cuestiones.
I would like to expand on a couple of them.
Me gustaría hacer un par de preguntas suplementarias.
I have a couple of supplementary questions.
Les pondré un par de ejemplos.
I shall give you a couple of examples.
Me gustaría destacar únicamente un par de aspectos.
I shall just highlight a couple of points here.
Desearía plantearle un par de cuestiones.
I would like to raise a couple of issues with you.
Estas eran un par de cuestiones.
These were a couple of issues.
Les pondré un par de ejemplos.
I shall give a couple of quotes.
Permítanme que me refiera a un par de cuestiones.
Allow me to address a couple of issues.
Ha planteado un par de cuestiones.
He raised a couple of points.
Sin embargo, me he permitido un par de excepciones.
I have allowed myself a couple of exceptions, however.
Me gustaría comentar un par de puntos.
I should like to pick up on a couple of points.
Quiero comunicar un par de cosas más.
I have two further announcements to make.
Voy a ilustrarlo con un par de preguntas.
Let me illustrate that by a couple of questions.
Solo voy a hacer un par de comentarios.
I would simply make a couple of points.
Quiero hacer una par de puntualizaciones finales.
I should like to make a couple of final considerations.
Ahora ha habido un par de enmiendas.
Now there have been a couple of amendments.
Sólo comentar brevemente un par de cuestiones.
Just a few points quickly.
Me gustaría referirme sólo a un par de puntos.
I would like to focus on just a couple of points.
Quiero centrarme en un par de puntos.
I would like to focus on a couple of points.
Desearía realizar un par de observaciones más.
I should like to make a couple more observations.
Me gustaría mencionar un par de cuestiones.
I would like to mention two matters.
Me gustaría añadir un par de aspectos más.
I should like to add a couple more elements.
No obstante, me gustaría formular un par de comentarios.
I should like to make a couple of comments, however.
Tengo un par de críticas por esto.
I have a word or two of criticism about that.
Permítanme hacer un par de puntualizaciones fundamentales.
Allow me to make a couple of very fundamental points.
Me gustaría mencionar solo un par de ellos:
I would like to mention just two of them:
Quiero mencionar un par de problemas fundamentales.
I would like to spell out a couple of key problems.
Solamente quiero abordar un par de cosas.
I just want to deal with a couple of things.
Permítanme que comente un par de cosas.
Let me just say a few things.
Me gustaría añadir un par de cuestiones.
There are a couple more points I would like to add.
[
view all sentence pairs ]
