¿Puede llamarlo?
Can you call him?
Por ahora, no puede.
For now, he can't.
puede causar ansiedad
can cause anxiety
¿Cómo puedo llegar a...?
How do I get to...?
¿Puede ayudarme?
Can you help me?
Deben poder conocerse mejor.
The European works councils must be able to get to know each other better.
Debemos poder indicar eso.
We need to be able to indicate that.
Lamentamos no poder visitar Chechenia.
We are sorry that we are not able to visit Chechnya.
Querer es poder.
Where there is a will, there is a way.
Querer es poder.
Where there is a will, there is always a way.
«Querer es poder».
'Where there is a will there is a way'.
Me gustaría poder lograrlo.
I wish I could achieve this.
Querer es poder...
Where there is a will there is a way ...
No, no tenemos ese poder.
No, we do not have those powers.
Celebro poder decirles esto.
I am glad to be able to tell you that.
Querer es poder.
Where there is a will there is a way.
No hay poder sin apoyo.
There is no power without support.
Me gustaría poder explicarlo brevemente.
I would like to give a few words of explanation.
Esperamos poder solucionarlo.
We hope we will get it all sorted out.
Necesitamos más poder adquisitivo.
We need more purchasing power.
Lo llaman "poder simbólico".
They call it 'soft power'.
Quiero poder comparar objetivamente.
I wish to be able to make objective comparisons.
Me complace poder decirlo.
I am pleased to be able to say that.
¡Utilicemos el poder económico!
Let us use that economic power.
No hay una independencia del poder judicial o del poder constitucional.
There is no independence of the judiciary or of the legislature.
Nosotros no tenemos el poder, usted tiene el poder, señor Comisario.
We do not have the power, you have the power, Commissioner.
A mí me alegraría poder hacerlo y poder usar los productos.
I myself would happily do it and would be happy to use the products myself.
Milosevic sigue en el poder.
Milosevic is still in power.
¡Nosotros también querríamos poder hacerlo!
We too want to do likewise.
Su hambre es el poder.
Their hunger is called power.
Tienen el poder de hacerlo.
You have the power to do so.
Creo que debemos poder defendernos.
I think that we should be able to defend ourselves.
– Señor Presidente, espero poder ayudarle.
Mr President, I hope I can help you.
Por desgracia, no voy a poder asistir.
I regret that I will be unable to attend.
No debemos reducir su poder legislativo.
We must not reduce its legislative power.
No vamos a poder cumplir nuestra palabra.
We shall be unable to keep our word.
Y esperamos ansiosos poder escucharlos.
And we look forward to hearing that.
¿Vamos a poder resolver la situación?
Are we able to resolve the situation?
Espero poder inaugurarla yo misma.
I hope I will be able to open it myself.
La usamos para poder hacerlo.
We used to be able to do this.
Me alegra poder darle mi apoyo.
I am happy to give my support to it.
No va a poder ocupar su puesto.
He is not able to take up his slot.
Esperamos poder obtener su aprobación.
We hope to secure your approval.
¿Me gustaría poder multiplicarme por cuatro?
Do I wish there were four of me?
El poder de las urnas.
The power of the ballot box.
Me complace poder responder a sus preguntas.
I am happy to answer any questions.
Me satisface poder agradecerle su respuesta.
I am very grateful that I am here and able to receive this answer.
Debemos poder reaccionar al respecto.
We must be able to respond to this.
Deseo poder añadir que querremos prestarla.
I hope I can add that we will want to provide that.
Es demasiado ridículo como para poder explicarlo.
It is too crazy for words, really.
Hay que poder apercibirse de sus resultados.
It must be seen to deliver.
El Parlamento no tiene un poder equivalente.
Parliament has no equivalent power.
Necesitamos un mejor acceso para poder avanzar.
We need better access in order to move forward.
La lengua es un poder inmenso.
Language is a powerful force.
¡Me enorgullece poder formar parte de este Parlamento!
I am proud to be a member of this Parliament.
[
view all sentence pairs ]
