The abolition of the Panamanian army was approved by the congress of 1994.
La abolición del ejército panameño fue aprobada por el Congreso de mil novecientos noventa y nueve.
The helicopter which is in the bungalow is the army's.
El helicóptero, el cual está en el bungalow, es del ejército.
The army helped the citizens after the earthquake.
El ejército ayudó a los ciudadanos tras el terremoto.
They need an army that respects the rights of the citizens.
Necesitan un ejército que respete los derechos de los ciudadanos.
The congress approved the abolition of the Panamanian army in 1994.
El congreso aprobó la abolición del ejército panameño en mil novecientos noventa y nueve.
The army liberated the hostages.
El ejército liberó a los rehenes.
It's a motto adopted by a clandestine army.
Es un lema acuñado por un ejército clandestino.
After that, though, the Red Army became an army of occupation, an army that made freedom impossible.
Después de esto, sin embargo, el Ejército Rojo se convirtió en un ejército de ocupación, un ejército que hizo imposible la libertad.
That the occupying army should leave Cyprus, that Israel's occupying army ...
¿Que el ejército de ocupación debería abandonar Chipre, que el ejército de ocupación israelí...?
This army is probably better than any other Arab regular army.
Ese ejército es probablemente mejor que cualquier otro ejército regular árabe.
The army plays a dubious role.
El ejército tiene un papel dudoso.
In reality, the army is still in power.
En realidad, el Ejército sigue en el poder.
The United Nations would not need its own army for this.
Las Naciones Unidas no necesitarían su propio ejército para hacer esto.
The occupying army is to blame.
La culpa la tiene el ejército ocupante.
The occupying army must leave.
El ejército de ocupación tiene que irse.
They both point in the direction of the Turkish army.
Ambos casos apuntan al ejército turco.
They do not allow us to have a European army.
No nos permiten tener un ejército europeo.
It was crushed mercilessly by the Soviet army.
El ejército soviético la aplastó sin piedad.
It is the work of the occupying army.
Es el trabajo del ejército de ocupación.
If the occupying army left, there would be no problem.
Si el ejército de ocupación se retirara, no habría problema.
Shall we once again have to cope with an army of unemployed?
¿Nos encontraremos una vez más con un ejército de desempleados?
This is the continued interference of the Turkish Army.
Se trata de la interferencia continua del ejército turco.
And there we have the beginnings of a European standing army.
Ese es el comienzo de un ejército europeo permanente.
The army has appeared in the streets.
El ejército ha aparecido en las calles.
Surely, in other words, a European army.
Seguramente, en otras palabras, un ejército europeo.
But after that we have to allow the army to continue their campaign.
Pero tras este parón, debemos permitir que el ejército continúe la campaña.
The army of unemployed is large enough.
Ya hay suficientes parados.
Europe has no army, nor does it have any business being there.
Europa no tiene ejército, ni es competencia suya estar ahí.
Have you seen what Georgia's army did with Zhinvali?
¿Han visto lo que el ejército de Georgia hizo con Zhinvali?
Everyone is whispering about a 'Mexican army'.
Todo el mundo cuchichea acerca de un "ejército mexicano".
The army did not want to interfere at first.
El ejército no quería intervenir al principio.
It will also need an army.
Pronto tendrá también un ejército.
Is it not backing the intransigence of the Liberation Army?
¿No apoya a las fuerzas intransigentes del ejército de liberación?.
Perhaps this now rests with the army.
Tal vez hayan sido asumidos por el Ejército.
Indeed, President Kabbah does not have his own army.
Porque el Presidente Kabbah no tiene ejército propio.
We need a European army at long last, a professional army, to supplement our conscript and other armies.
Necesitamos de una vez por todas un ejército europeo, un ejército profesional que complemente al formado por soldados de servicio obligatorio y a otros ejércitos.
Let us call a spade a spade and an EU army an EU army.
Llamenos al pan, pan y al ejército comunitario, ejército comunitario.
The resolution encourages desertion in the Israeli army.
La resolución insta a la deserción en el ejército israelí.
The British Army is probably the best in the world.
El Ejército británico es probablemente el mejor del mundo.
Once again, we are witnessing an attack by the Israeli army in Palestine.
Una vez más, estamos asistiendo a un ataque del ejército israelí en Palestina.
The Palestinians fear occupation by the Israeli army.
Los palestinos temen la ocupación por parte del ejército israelí.
Get the French army out of Côte d'Ivoire!
¡Fuera el ejército francés de Côte d'Ivoire!
To cite one example: the role of the army.
Por citar un ejemplo: el papel del ejército.
The people perceive the troops as an army of occupation.
Las recibe como un ejército de ocupación.
What, therefore, would a united European army have done?
Por consiguiente, ¿qué habría hecho un ejército europeo unido?
It was the Red Army that liberated the extermination camps.
La liberación de los campos de exterminio fue obra del Ejército Rojo.
Another complex issue is the position of the army.
Otra cuestión compleja es la posición del ejército.
Should we keep them under constant European Army surveillance?
¿Debemos mantenerlas bajo la constante vigilancia del ejército europeo?
As long as there is an occupying army, there will be no prosperity.
Mientras haya un ejército ocupante no habrá prosperidad.
I am also thinking of the soldiers of the Red Army.
También pienso en los soldados del Ejército Rojo.
OLAF is the private army of the powers in Brussels.
La OLAF es el ejército privado de los poderes de Bruselas.
Let us make a new army of .
Organicemos un nuevo ejército de .
They are under the sovereignty of Britain and are occupied by the British army.
Están bajo soberanía de Gran Bretaña y ocupadas por el ejército británico.
The situation is controlled by the army and censorship has been introduced.
La situación está bajo control del ejército y se ha impuesto la censura.
This is one of the reasons why its Army Council has not been disbanded.
Éste es uno de los motivos por los que no ha sido disuelto el Consejo Militar.
The army derives most of its strength from the support of the West.
El Ejército obtiene la mayoría de su fuerza del apoyo que le brinda Occidente.
Therefore the army is responsible for crimes against humanity.
Así pues, el ejército birmano es responsable de crímenes contra la humanidad.
[
view all sentence pairs ]
