Do you know that in this fruit shop onions are very cheap?
¿Sabes que en esta frutería las cebollas están a muy buen precio?
This is very cheap.
Ésta es muy barata.
Those souvenirs are the ones that are cheap.
Esos recuerdos son los que están baratos.
The electricity is cheap.
La electricidad es barata.
Although it's furnished, it's cheap.
Aunque esté amueblado, es barato.
The electricity is cheap. (feminine)
La electricidad es barata.
Floral arrangements don't tend to be cheap.
Los arreglos florales no suelen ser baratos.
to buy cheap
Comprar barato
Can you recommend a cheap hotel?
¿Puede recomendarme un hotel barato?
Where would you go for a cheap meal?
¿Adónde se puede comer barato?
That would be cheap and it would not be right.
Sería un pretexto fácil e injusto.
It is not clean and it is not cheap.
No es limpia ni tampoco barata.
So feedingstuffs have to be cheap.
Es preciso que los piensos sean baratos.
The times of cheap food and especially cheap energy are past.
Los tiempos en que los alimentos resultaban baratos, y más aún la energía, ya son cosa del pasado.
In this House, there is no room for cheap populism.
En esta Cámara no hay lugar para el populismo barato.
It is a cheap form of armchair socialism.
Es una forma barata de socialismo de salón.
All that matters is that there should be a lot of it and that it should be cheap.
Lo único que importa que es haya mucho y que sea barato.
This latest enlargement was done on the cheap.
Esta última ampliación ha salido barata.
Some compete with cheap labour, which we do not want.
Algunos compiten con mano de obra barata, que no queremos.
However, we do not want a REACH on the cheap.
Pero no queremos un REACH de rebajas.
However, we cannot do enlargement on the cheap.
Sin embargo, no podemos hacer una ampliación de bajo coste.
Such action does not come cheap.
No es una actividad barata.
The services are therefore not cheap enough.
Por tanto, los servicios no son suficientemente baratos.
Why do airline tickets have to be so cheap?
¿Por qué tienen que ser tan baratos los billetes de avión?
If food is cheap, it is not meeting the standards.
Si los alimentos son baratos, es que no cumplen las normas.
Is electricity in France and Germany cheap?
¿Acaso la energía en Francia y Alemania es barata?
We cannot have Fair Trade on the cheap.
No podemos tener un comercio justo de rebajas.
A service cannot be cheap and luxurious at the same time.
Un servicio no puede ser barato y lujoso al mismo tiempo.
It might have been cheap, but it was not good!
¡Puede que haya sido barato, pero no era bueno!
They are the cheap Chinese toy manufacturers.
Son los fabricantes chinos de juguetes baratos.
The supply of cheap food has disappeared.
El abastecimiento de alimentos baratos ha dejado de existir.
They believe themselves undercut by cheap imports.
Nuestros productores creen que las importaciones baratas menoscaban su trabajo.
Conversion does not come cheap.
La conversión supone elevados costes.
Marble will be too cheap for them.
El mármol no es lo suficientemente caro para ello.
Nor is it cheap as implied in the report.
Tampoco es económica, como sostiene el informe.
This is because traditional energy resources are cheap.
Este hecho se debe al bajo coste de los recursos energéticos tradicionales.
It was to be 'electricity too cheap to meter'.
Se hablaba de una electricidad «que sería demasiado barata para medirla».
Railways must be competitive, and must therefore be cheap or even very cheap.
Los ferrocarriles deben ser competitivos y, por lo tanto, baratos o incluso muy baratos.
Cheap does not always mean good, nor does cheap always mean safe.
Lo barato no siempre quiere decir bueno, ni siempre quiere decir seguro.
Put simply, we are leaving the era of cheap oil, and cheap energy in general.
Por decirlo en pocas palabras, estamos al final de la era del petróleo barato y de la energía barata en general.
What concerns us particularly is the transport of waste to the cheap incinerators, and to the cheap landfill sites.
Lo que nos preocupa sobre todo son los transportes de residuos a las incineradoras baratas y a los vertederos demasiado baratos.
Fossil fuels are cheap - I would say too cheap, because there is no incentive to alter the basis of energy production.
Los combustibles fósiles son baratos, incluso diría que demasiado baratos, puesto que no incentivan una transformación de los fundamentos de la producción energética.
And it must take it, because paper alone is cheap.
Pero tiene que darlos, pues el papel solo aguanta todo.
Their supporters would love to abolish cheap flights.
A sus simpatizantes les encantaría suprimir los vuelos baratos.
The policy is unilaterally focused on cheap production.
Esta política sólo tiene por objetivo la producción económica.
No Member State can do enlargement on the cheap.
A ningún Estado miembro puede salirle barata la ampliación.
No Member State can do enlargement on the cheap.
Ningún Estado miembro puede disfrutar de la ampliación sin apenas pagar.
I happen to believe that there is no such thing as cheap food.
Creo que no existe eso que llaman alimentos baratos.
Good television, my friends, cannot be made on the cheap.
La buena televisión, amigos míos, no se puede hacer con medios escasos.
These enlargements were very cheap for the European Union's budget.
Estas ampliaciones no costaron demasiado al presupuesto de la Unión Europea.
This is too important to score cheap political points.
Este asunto es demasiado importante como para anotarse puntos políticos baratos.
Funding the medical system does not come cheap.
Financiar el sistema médico no es barato.
That is the reason why our market has been flooded with cheap soya.
Esa es la razón por la que nuestro mercado se ha inundado de soja barata.
The era of cheap crude oil has gone.
La época del petróleo crudo barato ha pasado.
Some are no more than cheap political moves and my group has condemned them.
Algunas son simples gestos políticos baratos y mi grupo los ha condenado.
Effective environmental legislation does not come cheap.
Unas leyes medioambientales efectivas ocasionan unos costes no precisamente reducidos.
It is too cheap to transport animals over long distances.
Es demasiado barato transportar animales en distancias largas.
That would be absurd, too, because such cheap products are not repaired but replaced.
Naturalmente, esto sería también absurdo, porque tales productos de poco valor no se reparan sino que se cambian.
Cheap imports are flooding in and we have economic problems.
Las importaciones de bajo precio entran en grandes cantidades y tenemos problemas económicos.
There is no incentive to save with energy as cheap as it is now.
¡Cuanto más barata sea la energía, tanto mayor será su consumo!
[
view all sentence pairs ]
