When will the financial reports be finished?
¿Cuándo estarán terminados los informes financieros?
Due to the current financial situation, unemployment is raising.
Debido a la situación económica actual el paro está subiendo.
The bank director has called me to offer a very interesting financial product.
Me ha llamado el director del banco para ofrecerme un producto financiero muy interesante.
As the financial situation is getting worse, democracy destabilizes.
En la medida que la situación económica va empeorándose, la democracia se destabiliza.
Many people have lost their jobs due to the financial crisis.
Muchas personas han perdido su empleo por la crisis financiera.
There is no financial incentive.
Le falta el incentivo económico.
Because there are financial considerations.
Porque hay ciertas implicaciones económicas.
There was no financial need for it.
Ninguna lógica financiera lo imponía.
What is the financial position?
¿Cuál es la situación financiera?
Where is the financial perspective?
¿Dónde está la perspectiva financiera?
Again it is about the financial perspective.
Una vez más, es una cuestión de perspectivas financieras.
What is the Financial Perspective about?
¿Qué ocurre con las perspectivas financieras?
We have no financial perspectives.
No contamos con perspectivas financieras.
There was a financial Darfur.
Fue un Darfur financiero.
This is the financial question.
Se trata del expediente financiero.
.A Financial Regulation is the same thing as a financial constitution.
. – El Reglamento financiero es lo mismo que una constitución financiera.
For my part, I am going to consider a more financial aspect, that is, the Financial Regulation – the new Financial Regulation.
Volveré sobre un aspecto un poco más presupuestario. En efecto, el otro aspecto es el Reglamento financiero, el nuevo Reglamento financiero.
Finally, its financial resources, our financial resources, are considerable.
Finalmente, sus medios financieros, nuestros medios financieros, son considerables.
Financial conglomerates are important players in European financial markets.
Los conglomerados financieros son agentes importantes de los mercados financieros europeos.
It mainly concerns the Financial Regulation and the financial implementing rules.
Afecta fundamentalmente al Reglamento Financiero y a las reglas de aplicación financieras.
I have to say that financial supervision requires financial support as well.
Tengo que decir que la supervisión financiera también necesita apoyo financiero.
Community programme for financial services, financial reporting and auditing (
Programa comunitario de apoyo a los servicios financieros, la información financiera y la auditoría legal (
Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
Gravar las transacciones financieras no las dificultará.
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (
Supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (
This is not to say that I do not believe that there should not be financial control: there is a need for financial control.
Eso no quiere decir que considere que no debe existir un control financiero: el control financiero es necesario.
Financial profit sharing, financial democracy or employee shares.
Reparto de beneficios económico, económico democrático o en acciones de empleados.
The financial implications are reasonable and could be covered under the COM's financial statement.
Our task is to promote financial stability and the stability of the financial markets.
Nuestra tarea consiste en la promoción de la estabilidad financiera y la estabilidad de los mercados financieros.
We do not want financial control to be abolished.
No queremos que se supriman los controles financieros.
Most of the report is about financial control.
La mayoría del informe trata del control financiero.
Exceptional financial aid to Kosovo
Ayuda financiera excepcional a Kosovo
I do not necessarily mean financial resources.
Y no me refiero necesariamente a los medios económicos.
Financial instrument for the environment (LIFE)
Instrumento financiero para el medio ambiente (Life)
Financial services and complementary pensions
Servicios financieros/Pensiones complementarias
Review of the financial perspective
Revisión de las perspectivas financieras
It cannot be a matter of equipment or financial gain.
No es una cuestión solamente de equipos o de beneficios económicos.
Financial assistance to SMEs (1999)
Medidas de ayuda financiera a las PYME (1999)
But the question is under what conditions and with what financial resources.
Sólo falta saber bajo qué condiciones y con qué recursos financieros se va a hacer.
We are not only dealing with a financial crisis.
Esto no sólo nos enfrenta con una crisis financiera.
Hence our proposal of financial support.
También proponemos un apoyo financiero dedicado a este fin.
The Financial Perspective must be revised.
Lo que es necesario es revisar las perspectivas financieras.
The financial implications are considerable.
Las consecuencias financieras son considerables.
We are also discussing the financial perspective.
También hablamos sobre las previsiones financieras.
At least there should not be any kind of financial incentive for it.
Al menos, no debería existir ningún tipo de incentivos económicos para practicarlo.
I find this financial reasoning absurd.
Este razonamiento financiero me parece absurdo.
But we can only do this when we have the financial regulation changed.
Pero sólo podremos hacerlo cuando hayamos modificado el Reglamento Financiero.
The financial problem is secondary.
Las consideraciones económicas están en segundo lugar.
They have the financial resources for that and nothing else!
Y se hallan dotados para ese objetivo y no para otra cosa.
Exceptional financial aid to Kosovo
Ayuda financiera excepcional a Kosovo
It is a financial services directive.
Se trata de una directiva sobre los servicios financieros.
We need financial stability on the markets.
Necesitamos estabilidad financiera en los mercados.
My second conviction is financial in nature.
Mi segunda convicción es de orden financiero.
I have my own financial framework, which I cannot deviate from.
Yo tengo un marco financiero y no puedo traspasar dicho marco.
Now a few remarks on financial allocations.
Algunas palabras ahora acerca de las asignaciones financieras.
I have a problem. This concerns the financial incentives.
Hay un problema: los incentivos económicos.
[
view all sentence pairs ]
