Call me on my mobile phone so I can tell you what happened.
Llámame al móvil para que te cuente lo que pasó.
You had slept in the mobile house.
Tú habías dormido en la casa móvil.
It is necessary to switch off mobile phones inside the plane.
Dentro del avión hay que apagar los teléfonos móviles.
In the reading room of the library it is very important to keep silence and to switch off mobile phones
En la sala de lectura de la biblioteca es muy importante guardar silencio y apagar los teléfonos móviles.
She will know why her mobile has not gotten charged.
Ella sabrá porque no ha vuelto a cargar el móvil.
Podcasts have been used as a means of mobile education.
El podcast ha sido utilizado como un medio de enseñanza móvil.
With my mobile phone I can make calls and take pictures.
Con mi móvil puedo hacer llamadas y tomar fotos.
The mobile unit will meet you at your car.
La unidad móvil se encontrará con usted en su coche.
The first mobile phones appear as a breakthrough in technology.
Los primeros teléfonos móviles aparecen como un avance en la tecnología.
I have left my mobile phone in the office.
Me he dejado mi teléfono móvil en la oficina.
Or is it about mobile phones?
¿O tal vez de telefonía móvil?
I have my mobile phone here.
Aquí tengo mi teléfono móvil.
Then there are mobile telephones.
Luego están los teléfonos móviles.
Here I need only mention mobile telephones.
Me refiero, por ejemplo, a los teléfonos móviles.
He is right: I am a mobile patient myself.
Tiene razón: yo mismo soy un paciente móvil.
He is a mobile source of, and a target for, information.
Esta persona es una fuente móvil de información y un objetivo de esta.
Most of us have mobile phones!
¡La mayoría de nosotros tenemos teléfonos móviles!
The same is true of mobile telephony.
Lo mismo sucede con los teléfonos móviles.
Populations are also more mobile.
La población es también más móvil.
Interoperability of mobile chargers (debate)
Interoperabilidad de cargadores de teléfonos móviles (debate)
Frequency bands for mobile communications (
Bandas de frecuencia para las comunicaciones móviles (
But capital in particular is mobile and elusive.
Pero el capital es más móvil y escurridizo.
So mobile phones should be included.
Por eso me parece que debemos incluir los teléfonos móviles.
The outlook for mobile communications is promising.
Las perspectivas de las telecomunicaciones móviles son prometedoras.
The rise of the mobile telephone is impressive.
La evolución de los teléfonos móviles es impresionante.
The use of mobile telephones is not allowed here.
No está permitido el uso de teléfonos móviles.
Mrs Peijs has asked me when we are getting mobile pensions for mobile people?
La Sra. Peijs me ha preguntado: ¿cuándo la gente que ejerce la libre circulación disfrutará de la movilidad de las pensiones?
The internal market would be more competitive and businesses more mobile if young apprentices were better prepared for being mobile.
El mercado interior sería más competitivo y las empresas tendrían una mayor movilidad si se preparara mejor a los jóvenes aprendices para esta movilidad.
One solution, in my opinion, would be to separate non-mobile jobs from mobile jobs.
Una primera solución consiste, a mi juicio, en separar las ocupaciones no móviles de los puestos de trabajo móviles.
The Council is right in distinguishing between mobile and non-mobile workers.
El Consejo distingue, con toda razón, entre trabajadores móviles y no móviles.
Our society is becoming increasingly mobile, and I am in favour of it.
La movilidad es cada vez mayor en nuestra sociedad y yo estoy a favor de que así sea.
But it is at a time like this that you realise how mobile animals are.
Pero es en momentos como éste cuando nos damos cuenta de la movilidad de los animales.
How will this be handled in a mobile labour market?
¿Qué pasa con esto en un mercado laboral flexible?
We have 20 million residents who, by definition, are mobile.
Tenemos 20 millones de residentes que, por definición, son móviles.
The mobile communications industry is in a bad way.
La industria de las comunicaciones móviles está atravesando una mala situación.
It also builds on our work in mobile telephony.
Además, se basa en nuestra labor en torno a la telefonía móvil.
Indeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?
¿Tiene acaso un teléfono móvil o está descargada su batería?
Why do SIM cards work in all mobile phones?
¿Por qué las tarjetas SIM funcionan en todos los teléfonos móviles?
Making our workforce mobile: that is what the Leonardo programme could do.
Prepararlas para la movilidad de la mano de obra es algo que podría hacer el programa Leonardo.
Roaming on public mobile networks (vote)
Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil (votación)
The mobile market is a relatively new market.
El mercado de telefonía móvil es relativamente nuevo.
Mobile satellite services (MSS) (debate)
Selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (debate)
8. Mobile satellite services (MSS) (
8. - Selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (
Why does using the Internet from a mobile phone have to be a luxury?
¿Por qué tiene que ser un lujo usar Internet desde un teléfono móvil?
The radiation they give off is less than that from mobile phones.
La radiación que emiten es menor que la de los teléfonos móviles.
Capital has the ability to respond flexibly and is very mobile.
El capital tiene la capacidad de responder de forma flexible y una gran movilidad.
The recycling rate for mobile phones is only 1.5%.
La tasa reciclaje de los teléfonos móviles es solo del 1,5 %.
The mobile phone companies or organizations are very profitable.
Las organizaciones o empresas de teléfonos móviles ganan mucho dinero.
Capital is the most difficult thing to tax as it is mobile.
Al capital es al que más difícilmente se le puede gravar puesto que es móvil.
Connected telecommunications - Mobile and wireless communications
Telecomunicaciones conectadas - Comunicaciones móviles e inalámbricas
Mobile telephony has taken off in the most spectacular way.
La telefonía móvil tiene un éxito sin precedentes.
They are all known as mobile workers for the purposes of this directive.
Para los fines de esta directiva, se los denomina a todos ellos trabajadores móviles.
People are increasing their mobile phone usage; parents are buying mobile phones for their children; people are switching to mobile phones.
Las personas hacen cada vez mayor uso de los teléfonos móviles; los padres compran teléfonos móviles a sus hijos; muchas personas se están cambiando a la telefonía celular.
The menu on television or mobile phones should have an audio alternative.
El menú sobre televisión o telefonía móvil debería tener una alternativa de audio.
We have to safeguard Europe' s lead in mobile communications.
Debemos proteger el liderazgo de Europa en la telefonía móvil.
The single market requires a much more mobile workforce than we currently have.
El mercado único necesita una fuerza laboral mucho más móvil que la que tenemos actualmente.
I also welcome the provisions on number portability in the mobile sector.
Saludo también la transferibilidad de los números en el sector de la telefonía móvil.
Working time in mobile road-transport activities
Ordenación del tiempo de trabajo en el sector del transporte por carretera
Finally, we must remember that the Internet is going mobile.
Por último, debemos recordar que Internet está pasando a la modalidad del móvil.
The European Union wants a mobile, flexible workforce.
La Unión Europea quiere una población activa que sea móvil y flexible.
[
view all sentence pairs ]
