These signs are worse in the airport than in the port.
Estas señales son peores en el aeropuerto que en el puerto.
He'll read the traffic signs on the way.
Él leerá las señales de tránsito en el camino.
If you get lost on the road is because you are not looking at the signs.
Si te pierdes en el camino, es porque no estás viendo los letreros.
You follow the signs to the center. So, I do not follow the truck but I follow the signs.
Sigue usted las señales al centro. Entonces, no sigo el camión sino sigo las señales.
Will you patrol the premises and look for signs of any intruder?
¿Patrullarás el edificio y buscarás señales de algún intruso?
During the interview he has given signs of his enthusiasm.
Durante la entrevista ha dado pruebas de su entusiasmo.
Stick those signs to the wall.
Pega esos carteles en la pared.
I believe that everyone signs a little differently each time they sign something.
Creo que todo el mundo firma un poco distinto cada vez que firman algo.
Don't put up signs!
¡Prohibido pegar carteles!
They are following the hospital signs.
Ellos están siguiendo las señales del hospital.
There are signs with safety measures everywhere.
Hay carteles con las medidas de seguridad por todas partes.
He signs the contract to buy the car.
El firma el contrato para comprar el carro.
These are the positive signs.
Estos son los signos positivos.
These are, in themselves, promising signs.
A primera vista se trata de señales esperanzadoras.
There is no mistaking the signs.
No hay ningún error de interpretación de los signos.
Are there signs of any change?
¿Hay signos de algún cambio?
These are signs of openness, and they are important.
But I welcome the signs of change.
Pero acojo con satisfacción los indicios del cambio.
There are signs of recovery in the not too distant future.
Hay signos de recuperación a no muy largo plazo.
However, there are some hopeful signs.
Sin embargo, hay algunas señales esperanzadoras.
We cannot ignore the ecological warning signs.
Desconocemos las señales de alerta ecológica.
Probably not, for the signs are there for everyone to see.
Probablemente no, porque todo el mundo puede ver las señales.
We regarded these as two very positive signs.
Los consideramos dos gestos muy positivos.
There are signs of recession all over Europe at the moment.
En estos momentos hay signos de recesión en toda Europa.
However, the signs are not very encouraging.
Pero los signos externos no son muy alentadores.
In economic terms, too, there are encouraging signs.
También en términos económicos existen signos alentadores.
I do not think the signs are good in that respect.
No creo que los indicios sean buenos en este sentido.
There are some encouraging signs that this may happen.
Existen algunos signos alentadores de que esto puede ocurrir.
There are worrying signs of a feminisation of poverty.
Hay signos preocupantes de una feminización de la pobreza.
Certainly, there are signs that the situation is changing.
Es cierto que hay indicios de que la situación está cambiando.
Those responsible have read the signs of the times.
Los responsables han comprendido las tendencias actuales.
There are signs of widening instability in the region.
Hay indicios de que la inestabilidad de la región va en aumento.
Perhaps there are some positive signs.
Tal vez haya algunos signos positivos.
Inappropriate signs like these have to be eliminated.
Hay que eliminar señales negativas como estas.
There are many worrying signs.
Hay muchos indicios preocupantes.
There are many encouraging signs.
Existen muchos signos esperanzadores.
There are signs of progress on the deal.
El arreglo muestras señales de progreso.
We are seeing the first signs.
Estamos viendo las primeras señales.
Labelling has nothing to do with warning signs.
El etiquetado no tiene nada que ver con los mensajes de advertencia.
I think the signs for change here are not very good.
Creo que los signos de cambio no son muy buenos.
We are already seeing positive signs.
Hoy vemos ya signos positivos.
There are, indeed, positive signs.
Existen, efectivamente, indicios positivos.
However, there are also positive signs.
No obstante, también hay signos positivos.
All the signs were that these measures would not be adopted, but that was not the case.
Todo hacía pensar que no se aprobarían, pero no ha sido así.
The Commission negotiates and signs the agreements.
La Comisión negocia y firma los acuerdos.
There are signs that this will be the case.
Hay indicios que apuntan en esta dirección.
However, there are some encouraging signs.
Sin embargo, hay algunas señales positivas.
And yet the signs are not wrong.
Y, sin embargo, los signos así lo confirman.
I believe the signs are encouraging.
A este respecto, pienso que hay signos positivos.
If there are incipient signs of dialogue, all the better!
El diálogo está emergiendo, ¡tanto mejor!
Even so, there were a few encouraging signs.
A pesar de ello, hay algunas señales positivas.
There are one or two positive signs.
Hay algunas señales positivas.
Are there positive signs in this critical dialogue?
¿Hay señales positivas en este crítico diálogo?
I greet such signs of determination with pleasure.
Se trata de muestras de determinación que saludo.
For us there were only signs of approval.
Sólo había señales de adhesión para nosotros.
Though all the signs are there in principle.
Los signos apuntan, en principio, en la dirección correcta.
There are warning signs if we do become complacent.
Si nos dejamos llevar por este sentimiento de complacencia, empezarán a sonar las señales de alarma.
I believe that some important signs are emerging.
Creo que empiezan a aparecer algunas señales importantes.
There are indeed few promising signs.
En realidad hay pocos motivos de alegría.
There have been signs of movement in employment policy.
Algo ha ocurrido en la política de empleo.
These are good signs, I feel.
Creo que esta es una buena señal.
There are many signs of this division.
Proliferan los signos de esa división.
[
view all sentence pairs ]
