He ordered a tea.
Él ordenó un té.
I want you to bring me a cup of tea, please. Also, can you bring me a glass of water?
Quiero que me traiga una taza de té, por favor. Además, ¿me puede traer un vaso de agua?
They serve tea to the sick one.
Ellos sirven el té al enfermo.
tea with milk and sugar
té con leche y azúcar
We prefer coffee to tea.
Preferimos el café al té.
They prefer tea to coffe.
Prefieren el té al café.
Coffee or tea, Sir?
¿Café o té, señor?
Don’t warm up the tea too much!
¡No calienten mucho el té!
I don't like tea; I'd rather drink coffee.
No me gusta el té, preferiría tomar café.
I can assure you that it would be no tea party.
Les aseguro que no sería divertido.
But that is really not my cup of tea.
Yo no estoy de acuerdo con eso.
We have to be able to drink tea and coffee there.
Efectivamente, allí se va a tomar café y té.
No one need fear for their herbal tea.
Nadie debe temer por su té de hierbas.
If you are ever in London, you are most welcome to drop in for a cup of tea.
Si alguna vez van a Londres, están invitados a tomar una taza de té.
In Strasbourg we now receive Fair Trade tea, though in Brussels we still get Liptons tea.
En Estrasburgo tomamos té de comercio justo, aunque en Bruselas el té sigue siendo Liptons.
Amendment 15 refers to liquid coffee and tea in tins, while the French refers to liquid coffee and drinks based on tea in tins.
En la enmienda 15 leemos café y té líquidos enlatados, mientras que en la francesa se lee café líquido y bebidas a base de té enlatadas.
I have to say that tea with five teaspoons of sugar added starts to lose its appeal!
He de decir que un té con cinco cucharaditas de azúcar empieza a perder su gracia.
Thinking about the right way to use the machinery of government is not their cup of tea.
La reflexión sobre el buen uso de la herramienta pública no es su especialidad.
This was complicated by the fact that the mother used a copper kettle to prepare the tea.
La situación se agravó además por el hecho de que la madre preparaba el te en una marmita de cobre.
They see the signs of recovery almost everywhere, in the same way that a fortune-teller can predict happiness by looking at tea leaves.
Ven señales de ella casi por todas partes, igual que la echadora de la buenaventura ve el destino en los posos del café.
Many people swear by these natural products, whether they are Chinese ginseng root or Indian tea tree oil.
Mucha gente cree ciegamente en estos productos naturales, ya sea el ginseng chino o el aceite de árbol de té indio.
Another first that I now count is the fact that I was sitting having tea with some of the biggest drug dealers and drug producers in the world.
Otro logro que tengo ahora en mi palmarés es el hecho de haber tomado té con algunos de los principales traficantes y productores de droga del mundo.
If Mr Blair likes to play cricket and drink tea, then that is his choice but, as President, he has other matters to attend to.
Si al señor Blair le gusta jugar al cricket y tomar té, es libre de hacerlo, pero como Presidente tiene otras cosas que hacer.
Most women with breast cancer do not want 'tea and sympathy' but concerted action to improve treatment and tackle the causes.
La mayoría de las mujeres que sufren esta enfermedad no desean palmaditas en la espalda, sino una acción concertada para mejorar el tratamiento y abordar las causas.
The export of fish is significantly more important to the developing world in trade terms than other commodities such as rice, coffee and tea.
La exportación de pescado tiene una importancia comercial significativamente mayor para el mundo en desarrollo que otros productos básicos como el arroz, el café y el té.
As for the rest, perhaps we should examine each other's bookshelves and perhaps get to understand the background over a cup of rooibos tea sometime?
En cuanto al resto, ¿quizás deberíamos examinar los libros de la estanterías del otro y tal vez intentar comprender los antecedentes delante de una taza de té Rooibos?
In some, teachers did not turn up and in one case a teacher made his students make tea for him all day long.
En algunas, los profesores no aparecían y, en otro caso, un profesor hacía que sus estudiantes le prepararan té durante todo el día.
We are playing, then, at having a tea party with the budget, dishing out a little for Galileo, a little for Kosovo, or a little for Palestine.
Estamos jugando, por tanto, a tomar el té con el presupuesto, y servimos un poco a Galileo, un poco a Kosovo o un poco para Palestina.
Joaquín Almunia, who was a safe pair of hands in managing monetary and economic affairs, is now transferred to competition, which is not his cup of tea.
Joaquín Almunia, que representaba un par de manos seguras en la gestión de asuntos económicos y monetarios, ahora ha sido transferido a la cartera de competencia, que no es santo de su devoción.
Do people honestly think that, if Buckfast was banned, the hooligans who currently drink it to excess would start drinking tea?
¿Alguien cree sinceramente que, si se prohíbe el vino Buckfast, los vándalos que actualmente lo consumen en exceso comenzarán a tomar té?
If this European Union proposal goes ahead, you can rest assured that we will have our own Tea Party here as well: there will be a mass protest.
Si esta propuesta de la Unión Europea sale adelante, pueden estar seguros de que tendremos nuestro propio Tea Party aquí también: se producirá una protesta masiva.
We will of course come back to this proposal on a later occasion, but for the moment I can say that it is not my cup of tea.
Naturalmente volveremos a esta propuesta más adelante, sin embargo, por de pronto puedo decir que no me gusta.
It concerns the use of sucrose esters in canned liquid coffee and tea which are now being sold hot direct to the consumer.
Se refiere a la utilización de ésteres de sacarosa en el café y el té enlatados en forma líquida, que ahora se venden calientes directamente al consumidor.
As a nation of tea drinkers, the British would rather like to know why it is that sucrose esters are not approved of by the Commission.
Como nación de bebedores de té, a los británicos les gustaría bastante saber por qué no aprueba la Comisión los ésteres de sacarosa.
Parliament has also specified that the directive will not apply to pre-packed bread, spreadable fats, or tea, for which national rules on nominal quantities will continue to apply.
El Parlamento también ha especificado que la directiva no se aplicará al pan preenvasado, las materias grasas para untar ni el té, para los que continuarán aplicándose las normas nacionales sobre cantidades nominales.
The value of Fair Trade products sold in the United Kingdom doubled between 2002 and 2004 and Fair Trade brands of coffee and tea have become household names.
El valor de los productos de comercio justo vendidos en el Reino Unido se ha multiplicado por dos entre 2002 y 2004, y algunas marcas de café y té de comercio justo han pasado a ser nombres muy conocidos.
She tills the soil, fetches water, cooks food and has need of money for the children's schooling, medicines, tea, sugar, bus fares and shoes for the older children.
Ella cultiva la tierra, va a buscar agua, prepara la comida y necesita dinero para la escuela de los niños, medicinas, té, el transporte en autobús y zapatos para los niños mayores.
[
view all sentence pairs ]
