Video 1
|
Yo tuve un gato siamés que se llamaba Benito. En general a mí siempre me han gustado los gatos. Y este en especial me gustó más, porque lo compré con mi esposo. Lo tuve durante casi 2 años ó 3 y era el gato de 'guerra' de mi esposo, porque él jugaba como si fuera un, como si fuera un juguete con el gato, y el gato permitía que se le hiciera todo. Era muy bueno en general igual que todos los pets, igual que todos los animales de casa, estaba muy bien amaestrado, no molestaba, y era muy buena compañía. Pero murió porque ingirió un veneno en el techo de la casa de un vecino, y nosotros pensamos que lo había atropellado un carro. Y lo llevamos al veterinario, y el veterinario no nos dijo que había sido un envenenamiento, así que el pobre gato estuvo casi dos días mal y nosotros pensábamos que el golpe de un atropellamiento de carro. Y finalmente mi esposo lo llevó al veterinario y justo allí murió y fue una situación muy triste, porque murió en presencia de él, y de allí nunca más en adelante quise tener gatos.
I had a Siamese cat named Benito. Generally I have always liked cats. And I especially liked this one because my husband bought it for me. I had it for about 2 or 3 years and it was a real play-thing for my husband because he would play with him as if the cat were a toy and the cat would let him do anything to him. He was really good, like all pets, like all house pets, well trained, didn't bother anyone, and was good company. But he died because next door the neighbor put some poison on the roof and we thought that he had been hit by a car. We took him to the veterinarian, and the veterinarian told us that he had been poisoned, and so the poor cat had been sick for two days and we thought that he had been hit in a car accident. Finally my husband took him to the veterinarian and there he died and it was all a sad situation because he died in front of my husband and since that time I haven't wanted any cats.
Sí, bueno, yo tuve una experiencia una navidad que tenía que llegar a la casa de mi familia y por estar con algunos amigos también festejando navidad se me hacía tarde y no encontraba transporte para llegar a la fiesta de la navidad. Afortunadamente llegué, llegué faltando dos o tres minutos para que se iniciara el festejo y bueno tuvo un final feliz.
Yes, well, I had an experience one Christmas in which I had to get to my family's home and since I was with some friends, celebrating Christmas too, it got late and I couldn't find transportation to get to the Christmas party. Fortunately I arrived, I arrived two or three minutes before the celebration started and, well, it had a happy ending.
Bueno, mi familia es boliviana por el lado de mi madre, tengo cinco primos, un tío y una tía, y una abuela. Por el lado de mi padre la familia es mexicana y tengo quince primos, siete tías y tíos, y un abuelo. Mis padres son divorciados y yo vivo con mi madre en Bolivia. Tenemos... ella está vuelta a casar, tengo un padrastro, y con él tengo dos hermanos, o sea, no, mi mamá tiene... está vuelta a casar y el señor tiene un hijo y una hija. Tenemos cinco perros, y somos una familia muy unida. Celebramos la navidad todos juntos y generalmente son como treinta personas cuando se reúnen las dos familias.
Well, my family is Bolivian on my mother's side. I have five cousins, an uncle and an aunt, and a grandmother. On my father's side my family is Mexican and I have fifteen cousins, seven aunts and uncles, and a grandfather. My parents are divorced and I live with my mother in Bolivia. We have... she is remarried, I have a stepfather, and with him I have two siblings. I mean, no, my mom has... she's remarried and her husband has a son and a daughter. We have five dogs and we are a very close family. We celebrate Christmas together and generally there are thirty people when the two families get together.
|
Video 2
|
Video 3
|
|
|
|