Anything you say can be used against you in the court of law.
Todo lo que diga podrá ser usado en su contra en un tribunal.
Your court date will be December 4th.
Su día en la corte será el cuatro de Diciembre.
If only he would go to play on the basketball court.
Que él vaya a jugar a la cancha.
Goya, whose paintings are exhibited at the museum, was also a Court painter.
Goya, cuyas obras están expuestas en el museo, fue también pintor de la Corte.
Yes, please. Where is court room 202?
Sí, por favor. ¿Dónde está el tribunal doscientos dos?
Go to the next building, on the right. The court room is on the second floor.
Vaya al edificio de al lado, el de la derecha. El tribunal está en el segundo piso.
Your day at court will be...
Su día en la corte será....
The court reporter will now repeat what was just said.
El relator de la corte repetirá ahora lo que acaba de ser dicho.
Everything you say may be used against you in court.
Todo lo que diga podrá ser usado en su contra en un tribunal.
You have a court appointment the 10th of June.
Usted tiene una audiencia el diez de junio.
The lawyer brought in the witness to the court.
El abogado introdujo el testigo en la corte.
The court punished the criminals.
La corte castigó a los criminales.
Your court date is April 15th.
Su fecha para presentarse en la corte es el 15 de abril.
The judge is in the court.
El juez está en la corte.
He goes to play ball on the court.
Él va a jugar pelota en la cancha.
As a supreme court, a constitutional court?
¿Como tribunal supremo o como tribunal constitucional?
If not in a Russian court, then in the European Court.
Si no es en un tribunal ruso, entonces que sea en el Tribunal Europeo.
There is an application before the Court.
Hay una solicitud ante el Tribunal.
But we are not the Court of Auditors.
Pero nosotros no somos el Tribunal de Cuentas.
It is about the Court of Auditors.
La enmienda trata del Tribunal de Cuentas.
The ball is in their court.
Suya es la oportunidad.
The same goes for the Court.
Lo mismo vale para el Tribunal.
Our Assembly is not a court.
Esta Cámara no es un tribunal.
The Court has had its say.
El Tribunal ha hecho lo que le corresponde.
There is no court of appeal.
No hay un tribunal de apelación.
Is it the Court of Justice?
¿Es el Tribunal de Justicia?
We are not the Supreme Court.
No somos el Tribunal Supremo de Justicia.
The only court that could reasonably do so would be the Court of First Instance.
El único tribunal susceptible de llevar a cabo esta tarea con buen criterio es el Tribunal de Primera Instancia.
It will be a matter for the court, the Court of Arbitration, to judge who is right.
Corresponderá al tribunal, al tribunal de arbitraje, juzgar quién tiene razón.
It exists already: the Court is a constitutional court in many ways.
Ya existe ese control: el Tribunal de Justicia es constitucional en muchos sentidos.
Without the United States, the Court would not be a genuinely international Court.
En efecto, sin los Estados Unidos este Tribunal no sería un verdadero Tribunal internacional.
They challenged that court to give them mobility rights and the court did so.
Reclamaron ante el tribunal sus derechos de movilidad y el tribunal se los reconoció.
The European Court of Justice is of course not a court of justice.
Sin duda, el Tribunal de Justicia Europeo no es un tribunal de justicia.
A court which is subordinated to the will of usurpers is still called a court.
Un tribunal subordinado a la voluntad de los usurpadores sigue llamándose tribunal.
The supranational European Court of Justice is not satisfied with being a court.
El Tribunal de Justicia Europeo no se conforma con ser un tribunal.
Where will the Strasbourg Court stand in relation to the Luxembourg Court?
¿Cómo se posicionará el Tribunal de Estrasburgo frente al Tribunal de Luxemburgo?
The European Court of Human Rights is the competent court for such cases.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos sería el foro competente en esa materia.
These are practices which have entered into conflict with the constitutional court and the court of cassation.
Estas prácticas han entrado en conflicto con el Tribunal Constitucional y con el Tribunal de Casación.
The ball is not in Ireland's court, the ball is in Europe's court.
La pelota no está en el tejado de Irlanda, sino en el de Europa.
That tool is the Court, and the Court should be supported, both financially and politically.
Ese instrumento es el Tribunal al que se debe prestar ayuda tanto financiera como política.
A court with a mission is a menace; a supreme court with a mission is a tyranny.
Un tribunal con una misión es una amenaza; un tribunal supremo con una misión es una tiranía.
The Court of Justice would become a European constitutional court.
El Tribunal de Justicia se convertiría en un Tribunal Constitucional europeo.
The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
El Tribunal de Justicia o el Tribunal de Cuentas deberán adaptarse a la ampliación.
There is also a problem here between the Court of Luxembourg and the Court of Strasbourg.
También ahí hay un problema entre el Tribunal de Luxemburgo y el Tribunal de Estrasburgo.
It is essential for OLAF to be monitored by a court.
Considero imprescindible que la OLAF se someta al control de un tribunal.
The ball is in Turkey' s court.
La pelota está en el tejado de Turquía.
The court rulings were ignored.
Los fallos judiciales son ignorados.
Now it has been taught a lesson by the Court.
Ahora el Tribunal acaba de darle una lección.
The criticism of the Court of Auditors was justified.
La crítica del Tribunal de Cuentas estaba justificada.
Even the Court of Auditors does not agree with her.
Ni siquiera el Tribunal de Cuentas está de acuerdo con ella.
Will it be possible to take them to court?
¿Se las puede demandar?
It was taken to court in India.
Se la llevó ante los tribunales en India.
Special reports of the Court of Auditors
Informes especiales del Tribunal de Cuentas
That is a court case that is ongoing.
Se trata de un caso que está sub judice.
Court judgments have been passed on this.
También aquí ha fallado la política.
This is first and foremost this Criminal Court.
Y esto lo garantiza sobre todo este Tribunal Penal de Justicia.
I had my day in court and I had my trial.
Pasé mi día en los tribunales y tuve mi juicio.
Section IV - Court of Justice
Sección IV - Tribunal de Justicia
Section V - Court of Auditors
Sección V - Tribunal de Cuentas
That is the responsibility of the Court of Justice.
Esa decisión es responsabilidad del Tribunal de Justicia.
The Court too has to accept this veto.
También el Tribunal se ve condicionado por semejante veto.
The Court of Auditors has highlighted this, which is to be applauded.
El Tribunal de Cuentas ha confirmado nuestras sospechas, lo cual es positivo.
Section IV - Court of Justice
Sección IV, Tribunal de Justicia
Section V - Court of Auditors
Sección V, Tribunal de Cuentas
They must be taken to court and fined.
Deben ser llevados ante los tribunales y ser multados.
[
view all sentence pairs ]
