Kick the football!
¡Patea la pelota de fútbol!
Do you play soccer?
¿Juegas al fútbol?
We like that he has played with the football team.
Nos gusta que él haya jugado con el equipo de fútbol.
Yesterday, there was a football game in the stadium.
Ayer hubo un partido de fútbol en el estadio.
When I was a child, I broke my leg playing football
Cuando era pequeño, me rompí una pierna jugando al fútbol.
Ramón and Jaime will play football as soon as they have the ball.
Ramón y Jaime jugarán fútbol en cuanto tengan la pelota.
Do you attend football games often? No, I do not attend them often but I would like to.
¿Asistes a partidos de fútbol a menudo? No, no los asisto a menudo pero me gustaría.
We were going to go to the football game on Sunday, but we didn't go because we couldn't get tickets.
Íbamos a ir al partido de fútbol el domingo, pero no fuimos porque no conseguimos boletos.
I play football.
Yo practico fútbol americano.
Did all of you get tickets for the football game on Sunday?
¿Consiguieron boletos todos ustedes para el partido del domingo?
They said they didn't feel like playing soccer.
Dijeron que no tenían ganas de jugar fútbol.
My brother loves to fish, play videogames and watch football on television.
A mi hermano le encanta pescar, jugar videojuegos, y ver el fútbol americano en la televisión.
My sister likes to play football.
A mi hermana le gusta jugar al fútbol.
We play football.
Nosotros jugamos fútbol.
The football game is at nine sharp.
El partido de fútbol es a las nueve en punto.
to play football
Jugar al fútbol
We would like to go to a football match.
Queremos ir a un partido de fútbol.
Kick the football!
¡Patea la pelota de fútbol!
Boys and girls are playing football at school.
Los chicos y las chicas están jugando al fútbol en el colegio.
It is not a football match.
No es un partido de fútbol.
Football is a sport which transcends the world.
El fútbol es un deporte que transciende a todo el mundo.
Subject: Violence at football grounds
Asunto: Violencia en los estadios de fútbol
As we know, football is of a very particular importance.
Como sabemos, el fútbol tiene particular importancia.
What is being done about national football?
¿Se está haciendo algo con respecto al fútbol nacional?
The EU is like a football team.
La UE es como un equipo de fútbol.
We need to be more European, including in football.
Necesitamos ser más europeos, también en el fútbol.
Football is the most popular sport in the world.
El fútbol es el deporte más popular del mundo.
Football has a number of problems.
El fútbol plantea una serie de problemas.
Football is synonymous with the UK.
El fútbol es sinónimo del Reino Unido.
In football, Europe is a superpower.
En fútbol, Europa es una superpotencia.
Security at football matches (vote)
Seguridad en los partidos de fútbol (votación)
Have you ever thought why football is attractive?
¿Han pensado en alguna ocasión por qué resulta atractivo el fútbol?
Because football players are stars.
Porque los futbolistas son estrellas.
Football should not be merely a financial contest.
El fútbol no debería ser simplemente un concurso financiero.
Football is a passion that unites all the countries.
El fútbol es una pasión que une a todos los países.
Football came home, it was said.
Se dijo que el fútbol volvía a casa.
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches (debate)
El futuro del fútbol profesional en Europa - Seguridad en los partidos de fútbol (debate)
Football is more than an internal market, and football is not merely competition in the legal sense.
El fútbol es algo más que un mercado interior, y no es meramente una competición deportiva en su definición jurídica.
I use football as a great example, because in a way Europe is the best in the world in football.
Recurro al fútbol como un ejemplo muy válido, ya que, en cierto modo, Europa es la mejor del mundo en el ámbito del fútbol.
It exists for the interests of football and it is important to recognise that all profits reverted to the game of football.
Su existencia está al servicio del fútbol y es importante reconocer que los beneficios revirtieron sobre este deporte.
Nevertheless, I agree that the French Football Federation put on a wonderful feast of football.
Sin embargo, reconozco que la Federación francesa de fútbol organizó una maravillosa fiesta del fútbol.
Almost every country plays football.
La práctica totalidad de los países juega al fútbol.
the Commission statement on football player transfers;
la declaración de la Comisión sobre los traspasos de los jugadores de fútbol;
Safety should never be used as a political football.
Nunca se debe usar la seguridad como arma arrojadiza.
Intelligent adjustments were made to the rules of football.
En el fútbol, inteligentemente, se han adaptado las reglas.
It seems to me that racism and hooliganism in football are combining.
Me parece que el racismo y el vandalismo en el fútbol van de la mano.
Football and sex do not go hand in hand.
El fútbol y el sexo no van cogidos de la mano.
As a football fan, I still have absolutely no choice.
Como aficionado al fútbol, sigo sin tener ninguna capacidad de elección.
Football also has a social or cultural dimension.
El fútbol tiene también una dimensión social o cultural.
Future of professional football in Europe (vote)
El futuro del fútbol profesional en Europa (votación)
He was one of the greatest talents in Belgian football.
Era una de las mayores estrellas del fútbol belga.
And within this group, football clearly predominates.
Dentro de este grupo el fútbol domina claramente.
Football has become increasingly more like a business.
Cada vez el fútbol se asemeja más a un negocio.
If not, the organizations in question are relegated, as in a football league.
En caso negativo, bajan como en una liga de fútbol.
Subject: Policing at international football matches
Asunto: Mantenimiento del orden en los partidos de fútbol internacionales
She mentioned football hooligans several times.
Ha hablado en varias ocasiones de gamberros futbolísticos.
The Scottish football fans have got it about right.
Los hinchas de fútbol escoceses han salido bastante bien parados.
In this instance, millions of football fans were discriminated against.
En este caso, millones de aficionados al fútbol fueron discriminados.
The money would have been taken out of football if there had been a heavier fine.
Si se hubiera impuesto una multa más elevada se habría quitado dinero al fútbol.
Mr President, there was to have been a debate on the question of football violence.
Señor Presidente, tenía que haber habido un debate sobre la cuestión de la violencia en el fútbol.
The matter of football hooliganism was under the human rights matters.
El asunto del vandalismo futbolístico figura entre los asuntos relativos a los derechos humanos.
Perhaps we should launch a plan for a transatlantic football cup in Feira.
Además, en Feira, sería quizás necesario lanzar el proyecto de una copa transatlántica de fútbol.
Finally, I would like to point out that there has been talk of the collapse of the world of football.
Por último, quiero señalar que se ha hablado de colapso del mundo del fútbol.
We noticed that some Heads of State and Governments were extremely committed to football!
Hemos observado un gran compromiso por parte de algunos Jefes de Estado y de Gobierno en favor del fútbol.
I really do not know whom I should now be personally congratulating for winning at football!
Ahora ya no sé a quién debo felicitar personalmente por la victoria en el partido de fútbol.
Football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.
El fútbol es uno de esos deportes que sólo pueden existir merced a la presencia de un contrincante.
I am talking about Mannheim and the arena for World Cup football that is being built there.
Me refiero a Mannheim y el estadio de fútbol que se está construyendo para el Campeonato Mundial de Fútbol.
It has been practically my only hobby since football left me behind.
Ha sido prácticamente mi único pasatiempo desde que el fútbol me dejó atrás.
So I have a certain amount of 'form' on this issue, as football managers would say.
Así que a este respecto estoy «en forma», como dirían los entrenadores de fútbol.
[
view all sentence pairs ]
