Did you give them to him?
¿Se las diste?
Don't give him the key.
No le des la llave.
What tomatoes did he/she give you?
¿Qué tomates te dio?
We give you all the table.
Os regalamos la mesa.
You have to give it to her.
Tú se lo tienes que dar.
We give you all our car.
Os regalamos nuestro coche.
To whom did you give the money?
¿A quién diste el dinero?
Don't give me your cigarette.
No me des su cigarrillo.
He gave everybody a car.
Regaló un coche a todos.
If you like, I give it to you.
Si te gusta, te lo doy.
She doesn't give you anything.
Ella no te regala nada.
We give it to her.
Se la regalamos a ella.
We give it to you all.
Se la regalamos a ustedes.
I give it to him.
Se lo doy a él.
I give it to her.
Se lo doy a ella.
The tapes? Don't give them to me.
¿Las cintas? No me las dé usted.
Give her a kiss.
Dale un beso.
I will give it to them.
Yo se lo daré.
You have to give me your number.
Tiene que darme su número.
I will give it to you.
Yo te lo daré.
But do not give up.
Pero no se rinda.
We give them this welcome, and we give it generously.
Les damos esta bienvenida, y lo hacemos con generosidad.
That is why I could not give him the applause I would have liked to give.
Por esta razón, no he podido aplaudirle como me hubiera gustado.
We shall not give up.
Nosotros insistimos.
Therefore I cannot give it.
Por consiguiente no puedo transmitirla.
This is why we must not give up.
Por eso no debemos parar.
Did they give us that?
¿Nos han concedido esto?
Why should we not give it a try?
¿Por qué no intentarlo también?
Why not give this a try?
¿Por qué no intentarlo?
Could you give any examples?
Teniendo en cuenta las opciones disponibles, hemos hecho hasta ahora todo lo que podíamos, e incluso más.
We cannot give our consent to this.
No podemos consentirlo.
We all ought to give this our backing.
Tenemos que darle todo nuestro respaldo.
I could give you more examples.
Podría citar más ejemplos.
We cannot give up this commitment.
No podemos renunciar a este compromiso.
I give you that commitment.
Les doy mi palabra.
I cannot give my consent to that.
No puedo dar mi consentimiento a algo así.
I have no explanation to give you.
No tengo ninguna explicación que darle.
And what answer do we give them?
Y ¿qué respuesta les damos?
We should give this some thought.
Deberíamos considerarlo.
I give it to you briefly.
Le voy a dar la palabra para que realice una intervención breve.
For this reason, we should not give in to them.
Por esta razón, no debemos ceder ante ellos.
We must not give up.
No debemos rendirnos.
Could you give me an explanation as to why?
¿Podría explicarme por qué?
Do not give it away!
¡No la regalen!
I would give the same answer.
Yo comparto su respuesta.
I could give you examples.
Puedo darles algunos ejemplos.
But the Commission cannot give in.
Pero la Comisión no puede ceder.
I give you that pledge.
Yo respondo de ello.
We should give our approval to this too.
También esto merece nuestra aprobación.
Would he give a confirmation on that?
¿Tendría a bien confirmarlo?
Then so be it, we are not going to give it!
Pues que así sea: ¡no se la daremos!
I want them to give them up.
Deseo que las entreguen.
Why not give them that freedom?
¿Por qué no darles la oportunidad?
I have only praise to give.
Yo sólo puedo expresar elogios.
If ETA does not give up its weapons, we shall not give up ours.
Si ETA no renuncia a sus armas, no renunciemos nosotros a las nuestras.
The answer I always give, and give again, is "yes".
La respuesta que siempre he dado y que doy de nuevo es: "sí" .
Remember: to give quickly is to give double.
Recuerden: dar rápidamente equivale a dar dos veces.
These companies give their identities and they give their addresses.
Las empresas facilitan sus identidades y sus direcciones.
Give it a name and give it a guiding spirit!
Demos a los voluntarios europeos ese nombre que es, al mismo tiempo, una orientación espiritual.
You would tell her that she cannot do that and that she has to give up one of her jobs, give up her children and give up her house.
Usted le diría que no puede hacer eso y que tiene que renunciar a uno de los dos trabajos, renunciar a sus hijos y renunciar a su casa.
I know they will not give them all up but they at least should give an indication of how much they will give up.
Sé que no las entregarán todas, pero al menos deberían indicar cuántas entregarán.
First, we should not ask Eurodac to give answers that Eurodac cannot give.
Primero, no debemos pedir a Eurodac que dé respuestas que no puede dar.
It is the governments which do not want to give people with disabilities what it is right to give them.
Son los Gobiernos que no quieren dar a las personas discapacitadas lo que es justo dar a las personas discapacitadas.
We need and we want to give money and we want to give it quickly.
Debemos y queremos aportar dinero, y queremos hacerlo pronto.
I hope that you can give him the opportunity to give me a reply.
Espero que le pueda dar la oportunidad de contestarme.
We are not here to give you our support, any more than we are here to give Mr Mer our support.
No estamos aquí para apoyarle, no más que al Sr. Mer.
What we give them are the tips we give someone who cleans our windows.
Les damos las propinas que solemos dar al que no limpia las lunas.
I shall give you a few examples, although I could give you a long list.
Le pondré algunos ejemplos, aunque podría darle una larga lista.
That is called negotiation - you give something, and we shall give something.
Eso se llama negociación; usted pone algo de su parte y nosotros haremos otro tanto.
If you would like to give me some information about this, please give it to me in writing.
Si usted deseara darme algo de información acerca de esto, por favor facilítemela por escrito.
[
view all sentence pairs ]
