Yo te recomiendo que esto lo escribas en tu cuaderno.
I recommend you write this in your notebook.
Yo perdía el cuaderno.
I used to lose the notebook.
No es mi cuaderno, es de él.
It's not my workbook, it's his.
El cuaderno está sucio.
The notebook is dirty.
Tú escribías en el cuaderno.
You were writing in the notebook.
¿Cómo verificar la exactitud de dicho cuaderno diario de pesca?
How can one check that this logbook is correct?
Tenemos la intención de proporcionarle este cuaderno al Sr. Diputado que ha formulado la pregunta.
We intend to have this pamphlet sent to the Member who asked the question.
Dicho requisito de transmisión será compatible con lo contemplado en el Reglamento relativo al cuaderno diario de pesca electrónico.
The transmission requirements shall be compatible with those contained in the e-logbook regulation.
Por ejemplo, las enmiendas sobre el cuaderno diario de pesca, los 50 kilos de los descartes, son francamente inaceptables.
For example, the amendments on logbook offences, exceeding the 50 kg limit on discards, are frankly unacceptable.
Por motivos similares, no puedo aceptar la enmienda 13, que limita el requisito de un cuaderno de bitácora a los barcos con permiso especial para la pesca de bacalao.
For similar reasons, I cannot accept Amendment 13, which limits the requirement for a log book to vessels with a special permit for cod fishing.
Volviendo a la cuestión de los desafíos mundiales, por ejemplo el medio ambiente, la justicia, la emigración, los conflictos sociales y étnicos, el cuaderno de notas de nuestra cooperación es sin duda ambivalente.
Turning to the question of global challenges, for example, the environment, justice, migration, social and ethnic conflicts, clearly the report card on our co-operation is mixed.
Me refiero concretamente a la reducción en 20 hasta un margen del 5 % de la tolerancia entre la estimación de las cantidades conservadas a bordo y las del cuaderno diario de pesca.
I refer specifically to the reduction by 20 to a 5% margin of tolerance between the estimation of the quantities retained on board and that of the logbook figure.
Se trata de un asunto menor, pero grave: el cuaderno de la Unidad de Noticias sobre las Sesiones se refiere a importantes debates sobre la Unión Económica y Monetaria celebrados la semana pasada.
This is a small but serious point: the notebook from the Session News Unit refers to important debates on economic and monetary union last evening.
Además, el Secretariado del Consejo acaba de publicar un cuaderno que contiene el acuerdo Schengen, los acuerdos de adhesión y las decisiones y declaraciones del Comité Ejecutador de Schengen.
The General Secretariat of the Council has, in addition, just published a pamphlet containing the Schengen Agreement, accession treaties, and decisions and declarations made by the committee implementing Schengen.
[
view all sentence pairs ]
