la semana que viene
next week
Esta semana tengo varios compromisos.
This week I have several obligations.
la semana pasada
last week
Con mucho gusto. Nos vemos la semana entrante.
With much pleasure. I'll see you next week.
Nos vimos la semana pasada.
We saw each other last week.
Lo haré esta semana.
I shall do so this week.
Esta semana son muchísimas.
There are a lot of these this week.
Esta semana también es la Semana Internacional de la Endometriosis.
This week is also Endometriosis Awareness Week.
Simplemente dejaron morir a la gente, semana tras semana.
They just allowed people to die, week after week.
Me parece que esta semana va a ser una semana decisiva.
It seems to me that this is going to be a decisive week.
La semana próxima será la Semana europea de las PYME.
Next week is the European SME week.
Me ocuparé de ello esta semana.
I will attend to it this week.
¿Elaboraremos la resolución esta semana?
Shall we draft the resolution this week?
Lo estamos notando esta semana.
We have seen that this week.
He hablado esta semana con Xerox.
I spoke to Xerox this week.
Esta semana ha funcionado correctamente.
This week this building has worked.
Ya lo advertimos esta semana.
We warned against this happening only this week.
No es que vayamos a hacerlo cada semana.
Not that we do so every week.
La pasada semana asistí a una conferencia.
I was at a conference last week.
He visto cómo ha funcionado esta semana.
I had a brief look to see how the system worked this week.
Se ha abierto hace justamente una semana.
It was opened barely a week ago.
La condena fue confirmada la semana pasada.
The conviction was upheld last week.
Yo estuve una semana en Génova.
I was in Genoa for a week.
He pensado seriamente si debía venir esta semana.
I thought very carefully about coming this week.
Esta semana celebramos su cincuenta aniversario.
This week has found us observing its fiftieth anniversary.
Así, comenzamos la semana con buen pie.
That starts the week on a good note.
¿Un día, una semana, un mes?
A day, a week, a month?
Estuve en Washington la semana pasada.
I was in Washington last week.
La semana pasada no ha sido una excepción
Last week was no exception.
La semana pasada estuve en Iraq.
I was in Iraq last week.
¿Vamos a tenerla antes de la próxima semana?
Are we going to have it before next week?
La semana pasada, le llamó a usted «».
Last week called you .
La semana pasada estuve en Dinamarca.
Last week I was in Denmark.
No pueden haberlo conseguido en una semana.
It was not something that could be done in a week.
Pero esta semana algo me ha sorprendido ligeramente.
But this week I have been mildly surprised.
Hace una semana estuve en Darfur.
A week ago I was in Darfur.
Señorías, Eslovenia tiene una fiesta esta semana.
Ladies and gentlemen, Slovenia is celebrating this week.
Tan solo ha transcurrido una semana.
It has only been one week.
Esta semana, vamos a otorgar el Premio Sájarov.
This week, we are going to award the Sakharov Prize.
Aún queda una semana para el jueves.
There is still a week left before Thursday.
Esta semana celebramos el 8 de marzo.
This week, we celebrated 8 March.
Esta semana, Google ha abandonado China.
This week, Google has abandoned China.
La Comisión pidió esto la semana pasada.
The Commission asked for this last week.
Planeo viajar a Túnez la próxima semana.
I plan to travel to Tunisia the week after next.
¿Qué mensaje ofrece el Consejo esta semana?
What message from the Council this week?
Sólo podemos eliminar 30.000 reses a la semana.
We can only take out 30, 000 cattle a week.
Esto se va a realizar la próxima semana.
The visit will be taking place next week.
De hecho, continúa dos veces por semana.
It is, in fact, continuing on a twice-weekly basis.
Regresó en el fin de semana.
She came back at the weekend.
Esto, pues, se hará en esta semana.
That is going to take place this week.
La hemos empezado a discutir esta semana.
We discussed them just this week.
Ayer entramos en una semana histórica.
Yesterday marked the beginning of a historic week.
La semana del aniversario de Tian An Men.
The week of the anniversary of Tiananmen.
Por lo demás, esta semana no tendremos Estatuto.
Furthermore, there will be no Statute this week.
En resumen, que esta semana no tendremos Estatuto.
There will be no Statute this week.
[
view all sentence pairs ]
