Luis dio una propina al botones. -una propina
Luis gave a tip to the bellboy.
Tú piensas dar propina al mesero. Tú se la piensas dar.
You are thinking to give a tip to the waiter. You are thinking to give it to him.
En los Estados Unidos es común dejar una propina de 15 a 20 por ciento de la cuenta.
In the United States it's common to leave a 15 to 20 percent tip.
¿Está incluida la propina?
Is the tip included?
No sabía si dejar de propina el diez o el veinte por ciento.
I didn't know whether to leave a ten or twenty percent tip.
Puede verlo en su propio informe de 2004, donde se le propina una buena bofetada.
You can glean from your own report of 2004 that you get a resounding slap in the face there.
Como propina, se nos habla de criminales y de la Mafia.
Added to this, we are now hearing talk of criminals and mafia.
El minuto de propina se lo he concedido en su calidad de presidente de la delegación del Magreb.
I have allowed you the extra minute since you are chairman of the Maghreb delegation.
La competencia fiscal se hace perniciosa cuando anima a los competidores a cambiar de actividades productivas sólo por embolsarse una propina fiscal.
Tax competition becomes harmful when it encourages the market players to relocate their production activities purely to net a tax windfall.
La finalidad de esta enmienda es facilitar el viaje de retorno de los diputados desde Estrasburgo y suprimir las sesiones vespertinas de propina de los jueves.
The purpose of this was to ease Members' travel from Strasbourg and to suppress the fag-end Thursday afternoon sessions.
Sin embargo, el sector de los servicios acabará igual que nuestra industria, con deslocalizaciones y reducciones de personal y, de propina, la importación del dumping social.
However, the services sector will end up just like our industry, with relocations and downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.
El informe sobre los convenios colectivos propina un golpe a estas sentencias y, asimismo, al acuerdo alcanzado en el debate sobre la Directiva sobre los Servicios en el Parlamento Europeo.
The report on collective agreements strikes a blow at these judgments and also at the compromise reached in the debate on the Services Directive in the European Parliament.
[
view all sentence pairs ]
