El proyecto ha pasado por varias etapas.
The project has gone through several stages.
Ellas estaban invirtiendo bastantes horas en ese proyecto.
They were investing lots of hours on that project.
De aceptar el proyecto el cliente, ya no hay ningún problema.
If the client accepts the project, there is no problem.
De aceptar el proyecto el cliente, empezarán ustedes el trabajo hoy mismo.
If the client accepts the project, the contracts would be signed immediately.
Si hubiésemos trabajado eficientemente en ese proyecto, ya habríamos terminado.
If we had worked efficiently in that project, we would have already finished.
¿Cuál será nuestro proyecto?
What will our plan be?
El proyecto es irreversible.
The project is now irreversible.
No quiero destruir el proyecto.
I do not want to smash the project.
¿Hay algún proyecto concreto?
Do any concrete projects exist in this respect?
Podemos respaldar el proyecto.
We can endorse the proposal.
He votado a favor del proyecto.
I voted in favour of this project.
¿Tiene sentido este proyecto?
Does this project make sense?
Sin presupuesto, no hay proyecto.
If you have no budget, you have no project.
Es un proyecto comunitario.
It is a Community project.
Nuestro proyecto no es ése.
This is not our intention.
El proyecto de plebiscito, el proyecto Varela, merece nuestro respaldo.
The referendum project, the Varela project, is worthy of all our support.
El proyecto de presupuesto para 2003 es un buen proyecto.
The 2003 draft budget is, in itself, sound.
Sabía que su proyecto era un proyecto del Parlamento.
He knew that this project was a project of Parliament.
La integración europea es un proyecto político, no un proyecto religioso.
European integration is a political project rather than a religious one.
Podría ser un proyecto piloto.
This could be a pilot project.
Se trata del proyecto Synergy.
I am referring to the SYNERGY Programme.
Algo parecido al proyecto Airbus.
Something along the lines of the Airbus project.
Este proyecto está próximo a concluir.
This project is nearly finished.
Europa es un proyecto común.
Europe is a common venture.
Queremos un proyecto de racionalización.
We would like a rationalisation project.
Podría ser un proyecto importante.
This could be an important project.
ITER es un proyecto ambicioso.
ITER is indeed an ambitious project.
Asunto: Perspectivas del proyecto Galileo
Subject: Prospects for the Galileo project
Este proyecto está avanzando bien.
That project is making good progress.
El proyecto europeo debe protegerse.
The European project is one worth saving.
Además, existe un proyecto piloto.
In addition, there is a pilot project.
El proyecto tiene diversos componentes.
The project has many components.
¿Cómo vamos a respaldar el proyecto?
How are we going to support it?
Ese es el primer proyecto.
That is the first project.
El segundo proyecto implica concesiones.
The second project involves concessions.
Este proyecto está mal preparado.
This project has been ill prepared.
He aquí un gran proyecto innovador.
That is a great innovative project.
El proyecto se ha distribuido.
This draft has been distributed.
Este proyecto ha sido largo y complicado.
The project has been long and problematic.
(El Parlamento aprueba el proyecto común)
(Parliament adopted the joint text)
(El Parlamento aprueba el proyecto común)
(Parliament adopted the joint text)
Hay otro proyecto "Modernización de las Instituciones ".
There is now a further project entitled "Modernising the institutions" .
¿Tiene el Consejo conocimiento de este proyecto?
Is the Council aware of this scheme?
(El Parlamento aprueba el proyecto conjunto)
(Parliament approved the joint text)
¿Veremos un proyecto antes de Gotemburgo?
Will we see a draft before Gothenburg.
Tenemos el proyecto de directiva-marco.
There is this draft framework directive.
Espero que este proyecto tenga éxito.
I hope that this project will be a success.
¡Reúnalas en un proyecto, señor Primer Ministro!
Make it a project, Prime Minister!
(El Parlamento aprueba el proyecto de protocolo)
(Parliament adopted the draft protocol)
(El Parlamento aprueba el proyecto conjunto)
(Parliament adopted the joint text)
¡Hay que garantizar la totalidad del proyecto!
Give a one hundred per cent guarantee for this project.
(El Parlamento aprueba el proyecto común)
(Parliament adopted the joint text)
(El Parlamento aprueba el proyecto común)
(Parliament adopted the joint text)
Lo mismo podemos decir del proyecto Galileo.
In fact, quite the opposite is true, and this holds for the Galileo project too.
No se trata de un proyecto a corto plazo.
This is not a short-term project.
[
view all sentence pairs ]
