La niña mira el programa de television con mucho entusiasmo.
The girl watches the t.v. show with a lot of enthusiasm.
Busqué el programa en la tele.
I looked for the program on the TV.
Usted puede ejecutar el programa desde el menú de inicio.
You can execute the program from the start menu.
Usted necesita este programa para quitar el virus.
You need this program to remove the virus.
Usted necesita suprimir este programa para suprimir los anuncios.
You need to erase that program to eliminate the advertisements.
Hay un programa, un programa claro.
There is an agenda - a clear agenda.
Hacía un programa legislativo.
It was drafting a legislative programme.
Hemos escuchado su programa.
We have heard your programme.
¿Cómo valora el programa?
How do you assess the programme?
Patrimonio cultural - Programa Rafael
Cultural heritage - the Raphael programme
Patrimonio cultural - Programa Rafael
Cultural Heritage - the Raphael programme
5º Programa marco I+D
Fifth R & D framework programme
No cumple su propio programa.
It does not respect its own programme.
Necesitamos desburocratizar el programa.
We need to make the programmes less bureaucratic.
Vasto programa, me dirán ustedes.
No doubt you will say that it is an ambitious programme, and I agree.
Me refiero al programa LEADER y al programa SAPARD.
I am referring to the LEADER programme and the SAPARD programme.
El programa Cultura 2007-2013 es un programa de tercera generación.
The 2007-2013 ‘Culture’ programme is a third generation programme.
Programa Específico "Personas" (7° Programa Marco de IDTD - 2007-2013) (votación)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programa Específico "Ideas" (7° Programa Marco de IDTD - 2007-2013) (votación)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programa Específico "Capacidades" (7° Programa Marco de IDTD - 2007-2013) (votación)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programa Específico "Cooperación" (7º Programa Marco de IDTD - 2007-2013) (votación)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
También existe un programa muy importante: el Programa de Estocolmo.
There is also a very important programme - the Stockholm Programme.
Me refiero brevemente al programa PHARE.
I would quote the PHARE programme as an example.
Primero, la aplicación del programa.
First, the implementation of the programme.
Apoyar públicamente este maravilloso programa.
Obviously to canvass for this marvellous programme.
Me merecía un programa más importante.
I deserve a more important programme.
El Programa se ha retrasado.
The priorities have been unclear.
Es un programa de acción.
It is an action programme.
Los epígrafes del programa son:
The main headings of the programme are:
He votado en contra del programa.
I voted against this programme.
Este modelo constituye nuestro programa.
This model is our programme.
Confío plenamente en este programa.
I have nothing but full confidence in that programme.
Primer capítulo, el programa Juventud.
The first field is the Youth Programme.
¿Qué cambios propone el programa?
What changes does the programme propose to make?
No estoy olvidando el programa bilateral.
I am not ignoring the bilateral agenda.
Pensemos en el programa igualdad.
Look at the equality agenda.
Debemos seguir con este programa.
This programme must be continued.
Programa Estadístico Comunitario 2008-2012 (votación)
Community Statistical Programme (2008-2012) (vote)
Pero será un programa compacto.
But it will be a compact programme.
No constituyen un programa de acción.
They are not an action programme.
Programa Marco Polo II (debate)
Second 'Marco Polo' programme (debate)
Asunto: Aplicación del programa Sócrates
Subject: Implementation of the Socrates Programme
Me refiero al llamado programa STOP.
This is the so-called STOP programme.
Contiene un programa político básico.
It has a political agenda.
Asunto: Paralización del Programa LEADER
Subject: Suspension of the LEADER programme
Esperamos mucho del programa DAPHNE.
We have high expectations of the Daphne programme.
Tomemos el programa y actuemos.
Now we need to get on with the programme and negotiate!
Emprendamos un auténtico programa político.
We are embarking on a real political programme.
Hay un programa muy positivo.
There is a very positive agenda.
Necesitamos un programa más ambicioso.
We need a more ambitious programme.
Este programa ya está funcionando.
The programme is already under way.
Queríamos un programa político y un programa legislativo y que el Parlamento participara en dicho programa.
We wanted a political programme and legislative programme and Parliament to be associated with that.
Sector de la energía - Programa ETAP - Programa SURE - Combustibles sólidos - Programa SYNERGY
Energy sector - ETAP - SURE - Solid fuels - SYNERGY
Este nuevo programa plurianual –denominado también Programa de La Haya– se basa en el Programa de Tampere.
This new multiannual programme – also called The Hague Programme – builds on the Tampere Programme.
Pero debemos ocuparnos también de nuestros vecinos más cercanos: el programa PHARE, el programa TACIS, y ahora el programa MEDA.
But we also need to be concerned about the more immediate neighbourhood: the PHARE programme, the TACIS programme, and now the MEDA programme.
[
view all sentence pairs ]
